Meertalig opvoeden in Turkije

Kinderen zijn zeer taalgevoelig tot hun zevende levensjaar en kunnen ze makkelijk een tweede of derde taal aanleren. Dit noemt men ‘meertalig opvoeden’. Wat hierin heel erg belangrijk is, is dat je als ouder zijnde de taal goed beheerst. Spreek je zelf twee talen vloeiend dan kun je beide talen aanleren. Mocht dit niet zo zijn, is het beter om alleen jouw moedertaal aan te leren.

Kinderen kunnen op verschillende manieren in aanraking komen met meertalig opvoeden. Zo kunnen ze bijvoorbeeld vanaf de geboorte twee talen tegelijkertijd leren, waarbij de moeder Nederlands spreekt en de vader Turks. Dit noemt men ‘One parent, One language’. Of ze leren vanaf de geboorte eerst de moedertaal en daarna komt er een tweede of derde taal bij. Ook kan het zo zijn dat beide ouders Nederlands zijn en in Turkije wonen, maar de Turkse taal niet goed beheersen. Dan spreekt men van ‘Minority language at home’, waarbij de kinderen thuis Nederlands spreken en buitenshuis, bijvoorbeeld op school, Turks. Je kunt er ook nog voor kiezen, mochten beide ouders beide talen goed beheersen, dat je de ‘One situation, One language’ strategie toepast. Hierbij wordt er thuis alleen maar Nederlands gesproken en buitenshuis alleen maar Turks.

Zoals je ziet, zijn er meerdere mogelijkheden waar je uit kunt kiezen. Er is niet maar een goede manier. Je moet een aantal overwegingen nemen, om te kijken wat voor jouw situatie het beste is.

Overweeg voor jezelf:
• Kies de taal die voor jou prettig voelt.
• Wanneer jullie elkaars taal niet begrijpen, kan het zijn dat jullie kind opmerkingen maakt, die je niet begrijpt. Praat samen over wat er wordt gezegd. Zo voelt niemand zich buitengesloten.
• Probeer beide talen in verschillende situaties aan te bieden en dat het gelijk is verdeeld.
• Eenmaal voor een bepaalde manier gekozen? Hou hier dan aan vast, ook op de langere termijn.

Hoe doen jullie dit of hoe willen jullie dit gaan doen? Deel je ervaringen!

You may also like

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *